ENGLISH
  ½°ÅÍ  
  2´Ü°è ÁÖ°ÅÁö ¾ÆÆÄÆ®  
  Å©¸®½ºÂù ÇÁ·Î±×·¥  
  ¾î¸°ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥  
  »ó´ã  
¹ýÀûÀÎ µµ¿ò
  Ä¿¹Â´ÏƼ ±³À°°ú ºÀ»ç  
  À̹ΰú °ü·ÃµÈ µµ¿ò  
  ±³À°  
 
 

Á¢±Ù±ÝÁö ½Åû (TRO)

¸ðµç Á¢±Ù±ÝÁö ½ÅûÀº 341 The City Drive, Orange½Ã¿¡ ÀÖ´Â ¹ý¿ø¿¡¼­ ½ÅûÇÏ°í ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸È£¸¦ ¹Þ±âÀ§ÇØ ½ÅûÇÏ´Â »ç¶÷(¿ø°í)Àº »ó´ë¹æ¿¡(Çǰí)¿¡°Ô ¿¬¶ôÀ» ÇÏ¿©¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¹ý¿ø¿¡¼­ Àû¾îµµ 4½Ã°£ Àü¿¡ Åë°íÇϱ⸦ ¿øÇϸç, ÀüÈ­·Î Åë°íÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.

¹üÁË ÇÇÇØÀÚ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À̶õ?


ÇÑÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼÀÇ °¢Á¾ ¹üÁË ÇÇÇØÀÚ¸¦ µ½±â À§ÇØ Los Angeles ½Ã °ËÂû(City Attorney's Office)Àº ͏®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ »ç¹ý ÇàÁ¤ ±âȹ½Ç(Office of Criminal Justice Planning), Los Angeles Ä«¿îƼ Áö¹æ°ËÂû(District Attorney's Office), LA ½ÃÁ¤ºÎ ¹× °æÂû(Los Angeles Police Department)ÀÇ °øµ¿ÈÄ¿øÀ¸·Î ¡°ÇÑÀÎ ¹üÁË ÇÇÇØÀÚ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¡±À» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ°í µµ¿òÀ» ûÇÏ´Â ÇÇÇØÀÚµéÀ» ½Å¼ÓÈ÷ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ÇØ´ç¹üÁË, º¸»óÇýÅÃ, ±âÇÑ Á¶°Ç, Áöħ ÀÚ·á µî ÀÖ½À´Ï´Ù.

ù°, ÇØ´ç ¹üÁË´Â ¹«¾ùÀÌ ÀÖ³ª?
¹°·Ð ±âÁ¸ ÇÁ·Î±×·¥(Victim Witness Assistance Program)À» ÅëÇØ °ÅÀÇ ¸ðµç ¹üÁ˰¡ ÇØ´çÀÌ µÇ³ª ÇÑÀÎÀ» À§ÇÑ ÀÌ Æ¯Á¤ ÇÁ·Î±×·¥(Special Emphasis Victim Assistance Program)ÀÌ ÁÖ·Î ´Ù·ç´Â °ÍÀº »ìÀÎ(Homicide), °­µµ(Robbery), ÆøÇà(ADW or Battery), µå¶óÀÌºê ¹ÙÀÌ ½´ÆÃ, À½ÁÖ ¿îÀü(DUI/FWI Crashes), »±¼Ò´ÏÂ÷(Hit & Run), ³³Ä¡(Kidnapping), ³ëÀÎ Çдë(Elderly Abuse), ¹æÈ­(Arson)µî Áß¹üÁ˷μ­ ÇÇÇØÀÚ°¡ °¡ÇØÀÚ¿ÍÀÇ ´ë¸éÀ» ÅëÇØ ½Åü, Á¤½ÅÀû »óÇØ¸¦ ÀÔÀº ¹üÁË »ç°ÇÀ» ¿ì¼±À¸·Î Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

±× ¿Ü¿¡µµ °­°£(Rape), ¼ºÆøÇà(Sexual Assault), ¾Æµ¿Çдë(Child Abuse), °¡Á¤Æø·Â(Domestic Violence) »ç°Ç µîÀº Å뿪 µîÀ» ÅëÇØ ±âÁ¸ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Á÷¿øµéÀÌ º¸»ó°ú ¿©·¯ ÇýÅà ½ÅûÀ» ÇÇÇØÀÚÀÇ ´ë¸®ÀÎ(Representative)À¸·Î¼­ ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

µÑ°, °ú¿¬ ¾î¶² ÇýÅÃÀÌ Àִ°¡?
¸ÕÀú ÀÒ¾î¹ö¸° Çö±ÝÀ̳ª ÆÄ±«µÈ ¹°°Ç µî Àç»êÇÇÇØ´Â ÇØ´çÀÌ ¾È µË´Ï´Ù. ´Ü, »ç°ÇÀÇ °á°ú·Î »óó¸¦ ÀÔ¾úÀ» °æ¿ì´Â ÀÇ·áÄ¡·áºñ(Ä¡°úÆ÷ÇÔ)¿Í Á¤½Å»ó´ãºñ, ½ÅüÀÇ Àå¾Ö³ª Á¤½ÅÀû Ãæ°ÝÀ¸·Î ÀÏÀ» ¸øÇØ ¼öÀÔ¼ÕÇØ°¡ »ý°åÀ» °æ¿ì´Â »ý°èºñ(2³â, Æò»ýºÒ±¸´Â 3³â), ÀθíÇÇÇØ°¡ »ý°åÀ» °æ¿ì´Â À¯°¡Á·¿¡°Ô »ý°èºñ(2³â, ȤÀº Àڳడ 18¼¼ µÉ ¶§±îÁö)µî 1°¡Á· ´ç ÃÖ°í 4¸¸ 6õºÒ±îÁö ÁÖÁ¤ºÎ °¨»ç¿ø(State Board of Control)À¸·ÎºÎÅÍ ¹«»ó º¸Á¶¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ¶§ ÇÇÇØÀÚ¶õ Á÷Á¢ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº Direct Victim °ú ±× ÇÇÇØÀÚÀÇ Á÷°è°¡Á·, ¾àÈ¥ÀÚ, 2³â ÀÌ»ó °¡Á·°°ÀÌ ÇÔ²² Áö³½ ģô µî Derivative Victim(͏®Æ÷´Ï¾Æ °ÅÁÖÀÚ¸¸ ÇØ´ç)À¸·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àå·Êºñ´Â ´©°¡ ÁöºÒÇß´ø ÃÖ°í 3õ 5¹é ºÒÀ̰í Á¤½Å»ó´ãºñ´Â Direct Victim°ú Á÷°è À¯°¡Á·Àº 1¸¸ ºÒ, ±âŸ ÇÇÇØÀÚ´Â 3õºÒÀÌ ÃÖ°í ¾×¼öÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »ìÀλç°ÇÀÇ ÇÇÇØÀÚ°¡ °¡ÀåÀÌ¿´°í À¯°¡Á· Áß ¾î¸° Àڳడ »ýÁ¸ÇØ ÀÖÀ» °æ¿ì ÃÖ°í ÇýÅà ¾×¼ö´Â 2¹è, Áï 9¸¸ 2õºÒ·Î Áõ°¡µÈ´Ù´Â ±ÔÄ¢ÀÌ ¾ó¸¶ Àü »õ·Î ÀçÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¼Â°, ±×·³ ÇÇÇØÀÚÀÇ ÀÚ°ÝÀ̳ª Á¶°ÇÀº Àִ°¡?
ÀÏ´Ü ±âÇÑÀÇ Á¶°ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹üÁË»ç°Ç ¹ß»ý ÈÄ º´¿ø¿¡ ÀÔ¿ø µî Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Â ÇÑ 72½Ã°£ ³»¿¡ °æÂû ¸®Æ÷Æ®(Police Report, Crime Report, or Traffic Collision Report)¸¦ ÀÛ¼ºÇß¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç º¸»ó ½ÅûÀº ¹üÁË ³¯Â¥·Î ºÎÅÍ 1³â ¾È¿¡ ÇØ¾ß Á¤±Ô ½ÅûÀÚ·Î °£ÁÖµÇ°í Æ¯Á¤»çÀ¯(¾ð¾îÀå¾Öµî)°¡ ÀÖÀ¸¸é ½Åû ¸¶°¨ÀÏÀº 3³âÀ¸·Î ¿¬Á¤µÇ´Âµ¥ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°Ô µÈ ÈÄ 1´Þ ¾È¿¡ Late ApplicationÀ» ÁÖÁ¤ºÎ¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¹üÁËÀÇ ÇÇÇØÀÚÀÌ¸é ¹üÁË ³¯ÀÚ¿Í »ó°ü¾øÀÌ ÇÇÇØÀÚ°¡ 19¼¼, ȤÀº ƯÁ¤ »çÀ¯°¡ ÀÖÀ¸¸é 21¼¼±îÁö º¸»ó ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

´ÙÀ½Àº ÀÚ°Ý Á¶°ÇÀÔ´Ï´Ù. ¹üÁ˰¡ ͏®Æ÷´Ï¾Æ ³»¿¡¼­ ÀϾÀ¸¸é Á÷Á¢ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ´Â »ç¶÷ÀÌ ´Ü±â°£ ¹æ¹®ÀÚ¶óµµ ¿µÁÖ±Ç ¼ÒÁö¿Í´Â »ó°ü¾øÀÌ ÇÇÇØÀÚ°¡ 19¼¼, ȤÀº ƯÁ¤»çÀ¯°¡ ÀÖÀ¸¸é 21¼¼±îÁö º¸»ó ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç㳪, Áö³­ 5³â°£ Áß¹ü(Felony)ÁË·Î ½ÇÇüÀ» ¹ÞÀº ÀÚ´Â ÇØ´çÀÌ ¾È µË´Ï´Ù.

¶Ç ¹üÁË»ç°ÇÀ» ¸ÕÀú À¯¹ß½ÃŲ ÀÚ(Contribution to crime)´Â ÇØ´çÀÌ ¾È µÇ¸ç ¹üÁ˼ö»ç¿¡ ºñÇùÁ¶ÀûÀÎ ÀÚ(Non-Cooperative with investigation)µµ ÇØ´çÀÌ ¾È µË´Ï´Ù. Áï, ±â¼Ò(Prosecution)´Â ²À ÇÊ¿äÄ¡ ¾ÊÁö¸¸ ÁõÀÎ ÃâµÎ¿Í Áõ°Å ÀÚ·á Á¦°ø µî ¼ö»ç¿Í »ç¹ýÁ¦µµ(Criminal Justice System)¿¡ ÇÇÇØÀÚ°¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÖÁ¤ºÎ´Â ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿©±â¼­ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷°í ½ÍÀº °ÍÀº À§ÀÇ º¸»óÇýÅõéÀÌ ¼¼±Ý°ú´Â ÀüÇô °ü°è¾øÀÌ ¹üÁËÀÚµéÀÇ ¹ú±Ý¿¡ ÀÇÇØ Ãæ´çµÈ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.

³Ý°, ±×·³ ¾î¶² ÀڷḦ ÁغñÇÏ°í ¹®ÀÇÇØ¾ß µÇ´Â°¡?
ÇÁ·Î±×·¥ ½ÅûÀÇ ½ÃÀÛÀº ´ã´ç ¹üÁË ¼ö»ç°ú¸¦ ¿¬¶ôÇØ ¹üÁË ¹ß»ý Á¶¼­(Crime Report)ÀÇ Àü »çº»À» ¿ä±¸, À̸¦ °ËÅäÇϴµ¥¼­ºÎÅÍ ºñ·ÔµË´Ï´Ù.

¿äÁò, ÀÚ½ÅÀÌ ÇÇÇØÀÚÀÎ ¹üÁËÀÇ Á¾·ù(Á¶¼­ ¸Ç À­ÁÙ)¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù. °°Àº °­µµ¶óµµ ÆøÇà(¹«±â»ç¿ë)ÀÌ ¿ì¼±ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í ÆøÇàÀÌ¶óµµ »ìÀÎ ¹Ì¼ö·Î °£ÁÖµÉ ¼öµµ Àִµ¥ ±× Á¾·ù¿¡ µû¶ó ´ã´ç ¼ö»ç°ú°¡ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¶Ç Á¶¼­¸¦ Á¢¼öÇÑ Ä¡¾È ±â°ü¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ³²°¡ÁÖ¿¡¼± LAPD(18°³ Division), °¢ Ä«¿îƼ ¼¼¸®ÇÁ, ±âŸ ½Ã °æÂû(Long Beach, Santa Monicaµî), ȤÀº CHPÀÇ Traffic Collision ´ã´ç°ú(»±¼Ò´Ï Â÷ »ç°Ç µî)¿¡¼­ ÀÌ Á¶¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸¸ÀÏ Á¶¼­ ÄÉÀ̽º ¹øÈ£(LAPDÀÏ °æ¿ì DR#)¸¦ ¾Ë¸é Å« µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ¶Ç ¹üÁË»ç°Ç ¹× ½Å°í ³¯ÀÚ, ¹üÁË Àå¼Ò, Á¤ÇÐÇÑ ÇÇÇØÀÚ À̸§(°¡²û »ç¾÷ü À̸§ÀÌ ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖÀ½)µîÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

»ç°ÇÀÌ Á¢¼öµÉ ¶§ °æÂûÀÌ ÁÖ´Â Á¶¼Ò ù Àå(³ë¶õ»ö)À» °¡Áö°í ¿À¸é ½±°Ô ÀÏÀ» ÁøÃ´½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

º¸»ó ½ÅûÀ» À§Çؼ­´Â »ý³â¿ùÀÏÀÌ ±âÀçµÈ ½ÅºÐÁõ, ¼Ò¼È½ÃÅ¥¸®Æ¼ ¹øÈ£, Á÷¾÷»çÇ×°ú °¡Á· »çÇ× µîÀÇ ±âº» ÀÚ·á°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

Ä¡·áºñ º¸»óÀº ÁÖÁ¤ºÎ ¶óÀ̼¾½º°¡ ÀÖ´Â ÀÇ»ç(ÇÑÀÇ»ç Æ÷ÇÔ)·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº Disability Letter, Àå·Êºñ º¸»óÀº °è¾à¼­ ¹× ¿µ¼öÁõ(°è¾à¼­¿¡ Buyer·Î ¼­¸íÇÑ »ç¶÷ÀÌ ½ÅÃ»ÇØ¾ß ÇÔ)µîÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

Ȥ½Ã º¸Çè, ¸ÞµðÄɾî, À£Æä¾î, Worker's Compensation, SDI, SSI µîÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸é ±×¿¡ ´ëÇÑ ¼­·ùµµ ÇÊ¿äÇÔ. ÇÑÆí ÀÌ¹Ì º¯È£»ç, ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥, °³ÀÎ µîÀÌ Victim of Crime ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ½ÅûÇßÀ» °æ¿ì SBC·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº Claim Number ¿Í ½Åû¼­ »çº»ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

À§ÀÇ ÀڷḦ °¡Áö°í Regular Application°ú »ç°Ç ¹ß»ý ÈÄ 6°³¿ù À̳»¸é Emergency Application(»ó´ã ºñ Á¦¿Ü)À» ÁÖÁ¤ºÎ¿¡ ½ÅûÇÏ¸é ¾à 2-4ÁÖ ³»·Î ȸ´ä(Acknowledgement Letter)ÀÌ ¿À°í Emergency ApplicationÀÌ Åë°úµÉ °æ¿ì ÇÑ ´Þ ³»¿¡ ÃÖ°í 2õºÒ±îÁö ÀÏ´Ü ÇÇÇØÀÚ³ª Provider(¿¹: º´¿ø)¾ÕÀ¸·Î º¸»óÀÌ ³ª¿À¸ç ³ª¸ÓÁö Â÷¾×Àº 6°³¿ù¿¡¼­ 1³â ³»¿¡ ³ª¿É´Ï´Ù.

¸¸ÀÏ º¸»ó ÇýÅà ½ÂÀο¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ·á°¡ ºÒÃæºÐÇϸé SBC´Â À̸¦ ÇÇÇØÀÚ¿¡°Ô Ãß°¡ ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°í Ä¡·áºñµî û±¸¼­°¡ ¶Ç »ý±â¸é ÇÇÇØÀÚ´Â Ãß°¡½Åû¼­¸¦ ÁÖÁ¤ºÎ¿¡ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¹°·Ð ¾î¶»°Ô º¸¸é ¸Å¿ì º¹ÀâÇϰí ÀýÂ÷°¡ ±î´Ù·Î¿î ´À³¦ÀÌ µé ¶§µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ±× ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ÇÑÀεéÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ Ȱ¿ëÀÌ ÀúÁ¶Çß´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ð¾îÀÇ Àå¾Ö, »ç¹ýÁ¦µµ¿Í ÇýÅÿ¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ºÎÁ·À¸·Î ±×µ¿¾È ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÇÇÇØÀÚµéÀÌ °íÅëÀ» °Þ¾î ¿Ô´Â°¡, ¹üÁË´Â ´©±¸µçÁö ±× ´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°í ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­µçÁö ÀϾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â À̹ø¿¡ ÁÖ¾îÁø ±âȸ¸¦ Àû±Ø Ȱ¿ëÇÏ¿© ¸ð¸£´Â °ÍÀº ¹è¿ì°í ¹Ì±¹¿¡ »ì¸é¼­ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀº °¨´çÇϰí ã¾Æ¾ß ÇÒ ±Ç¸®´Â ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àû±ØÀûÀÎ Korean American µéÀÌ µÇ¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù.

Âü°í: ÀÌ ÇÁ·Î±×¸²°ú ±âŸ ÇýÅÿ¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¹®Àdzª ÀÚ¿øºÀ»ç, ȤÀº ÀÇ»ç, °øÀÎ »ó´ãÀÎ, Ä¿¹Â´ÏƼ °ü°èÀÚÁß ÇÇÇØÀÚ º¸Á¶ Ȱµ¿¿¡ Âü¿©ÇϽñ⠿øÇÏ´Â ºÐÀº T.C. Kim, (213)485-9889 À¸·Î ¿¬¶ôÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.