ENGLISH
 
 
 
1. ´©°¡ Ǫ¸¥ÃÊÀåÀÇ Áý(HOGP)ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
2. Ǫ¸¥ ÃÊÀåÀÇ Áý¿¡ ÀÔ¼ÒÇÏ¸é ¾ó¸¶³ª ¸Ó¹«¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
3. ³»°¡ ¸¸¾à °¡Á¤Æø·ÂÀÇ »óȲ¿¡ ÀÖ´Ù¸é, ³» ÀڽŰú ÀÚ³àÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ÇØ¾ß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº ¹«¾ùÀԴϱî?
4. °¡Á¤Æø·ÂÀÇ ÇÇÇØ ¿©¼ºµéÀº ¿Ö Æø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀ» ÁÖÀúÇմϱî?
5. °¡Á¤ Æø·ÂÀÇ ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀº ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¾î¶² ¹®Á¦°¡ »ý±æ °Í¿¡ ´ëÇØ ¿°·ÁÇÏÁö ¾Ê½À´Ï±î?
6. °¡Á¤Æø·ÂÀ» ¸ñ°ÝÇÑ ÀÚ³à¿Í ÇÐ´ë ¹Þ´Â ÀÚ³à »çÀÌ¿¡´Â ¾î¶² Â÷À̰¡ ÀÖ½À´Ï±î?
7. °¡Á¤Æø·ÂÀº ¹ÌÁÖÇÑÀλçȸ¿¡¼­ ´õ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇմϱî?
8. °¡Á¤Æø·ÂÀÇ À̹ÎÇÇÇØ¿©¼ºÀº ¾î¶² ¾î·Á¿ò¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ½À´Ï±î?
9. ¸¸ÀÏ ³»°¡ ¹Ì±¹½Ã¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ, º¸È£¸í·ÉÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
10. ³» ¹è¿ìÀÚÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ ¾î¶»°Ô ³»°¡ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¿µÁÖ±ÇÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
11. ¸¸¾à ³»°¡ ºÒ¹ýü·ùÀÚ¶ó¸é, »çȸº¸À庸Á¶±Ý ¹× ÀÇ·áÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
12. ºÀ»ç ¶Ç´Â ±âºÎ¸¦ ¿øÇϽô ºÐ

   
1. ¹®: ´©°¡ Ǫ¸¥ÃÊÀåÀÇ Áý(HOGP)ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? TOP

´ä: ÇöÀç °¡Á¤Æø·ÂÀÇ ÇÇÇØ¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ¿©¼º ¹× ±× ÀÚ³àµé


   
2. ¹®: Ǫ¸¥ ÃÊÀåÀÇ Áý¿¡ ÀÔ¼ÒÇÏ¸é ¾ó¸¶³ª ¸Ó¹«¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? TOP

´ä: ÀÔ¼ÒÇÏ¿© ¸Ó¹«¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ±â°£Àº 3°³¿ùÀ̸ç 3°³¿ùÀÌ Áö³­ ÈÄ¿¡µµ À§ÇèÇÑ ¹ýÁ¤ ÀçÆÇÀÌ °è·ùÁßÀ̰ųª ȤÀº Ãâ»ê°ú °°Àº Ưº°ÇÑ »óȲÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§´Â ½É»ç¸¦ ÅëÇØ °ÅÁÖ ±â°£À» ¿¬Àå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×¸®°í °¡Á¤Æø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿öÁø °¡Á¤ÀÌ ÀÚ¸³ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇϰí, µ¶¸³Çϱâ À§ÇØ Á÷¾÷À» °®±â ¿øÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´Ù¸¥ ±â°ü¿¡¼­ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â 2´Ü°è ÁÖ°ÅÁö¸¦ ¼Ò°³ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ HOGP´Â 2´Ü°è ÁÖ°ÅÁö ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ »ç¾÷À» °èȹÇϰí ÁغñÇÏ´Â Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.


   
3. ¹®: ³»°¡ ¸¸¾à °¡Á¤Æø·ÂÀÇ »óȲ¿¡ ÀÖ´Ù¸é, ³» ÀڽŰú ÀÚ³àÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ÇØ¾ß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº ¹«¾ùÀԴϱî? TOP

´ä: °æÂû¿¡ ½Å°íÇϼ¼¿ä. °¡Á¤Æø·ÂÀº ´Ü¼øÇÑ °³ÀÎÀ̳ª °¡Á·¹®Á¦°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¡Á¤Æø·ÂÀº ¹ü¹ýÇàÀ§ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶°ÇÑ ÀÌÀ¯·Îµµ Æø·ÂÀº Á¤´çÈ­ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ±×°÷À» ¶°³ª°í ½ÍÀ¸¸é, °æÂûÀÌ ´ç½Å°ú ´ç½ÅÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ Áý ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸È£ÇÏ¿© ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ½©Å͸¦ ¼Ò°³ÇØ ÁÙ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì ´ç½ÅÀÇ ÀÚ³à ¹× °¡ÇØÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Å뿪À» ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À» ãÀ¸½Ê½Ã¿À. ´ç½Å °¡Á¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â °¡Á¤Æø·ÂÀ» ÁßÁö ½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ç½ÅÀ» µµ¿Í ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½ºµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.: º¸È£¼Ò, º´¿ø, °æÂû, ¹ýÀû µµ¿ò ¹× ´Ù¸¥ Ä¿¹Â´ÏƼ ¼­ºñ½º µî

   
4. ¹®: °¡Á¤Æø·ÂÀÇ ÇÇÇØ ¿©¼ºµéÀº ¿Ö Æø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀ» ÁÖÀúÇմϱî? TOP

´ä: ¸¹Àº °æ¿ìÀÇ ¿©¼ºµéÀÌ ¹è¿ìÀڷκÎÅÍ ¹þ¾î³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸°í¼­¿¡ ÀÇÇϸé ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀÌ Æø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ ¹þ¾î³ª±â Àü¿¡ Æò±Õ 7¹ø Á¤µµ¸¦ ¹è¿ìÀÚ¸¦ ¶°³µ´Ù°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡±â¸¦ ¹Ýº¹ÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ´Â °æÁ¦Àû µ¶¸³, ÀÚ³à ¾çÀ° ¹®Á¦, Á¾±³Àû ȤÀº ¹®È­ÀûÀÎ °¡Á· ¹®Á¦µéÀÌ ÀÌÀ¯°¡ µÇ¾î Æø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³­´Ù´Â °áÁ¤À» ÇϱⰡ ¸Å¿ì ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï ¹è¿ìÀÚÀÇ Æø·ÂÀº º¯ÇÏÁö ¾Ê°í ±× Á¤µµ´Â ´õ¿í ½ÉÇØÁý´Ï´Ù.

   
5. ¹®: °¡Á¤ Æø·ÂÀÇ ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀº ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¾î¶² ¹®Á¦°¡ »ý±æ °Í¿¡ ´ëÇØ ¿°·ÁÇÏÁö ¾Ê½À´Ï±î? TOP

´ä: ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀº Æø·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚ³àµéÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÕ´Ï´Ù. Æø·ÂÀº ¿ÀÁ÷ ÀڽŵéÀÇ ¹®Á¦¶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ°í, °¡Á¤Æø·ÂÀÌ ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â ½É°¢ÇÑ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.

ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀº ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¾Æ¹öÁö°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϰųª ÀÚ³àµéÀ» ¾çÀ°ÇÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸ç ¿°·ÁÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ÀÚ³àµéÀº °¡Á·À̳ª Ä£±¸¸¦ ¶°³ªÁö ¸»¶ó°í ºÎŹÀ» Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÇÇÇØ ¿©¼ºµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯µé·Î ÀÎÇØ ÀÚ³à ¾çÀ°±ÇÀ» ÀÒÀ»±î ºÁ µÎ·Á¿öÇÕ´Ï´Ù.

   
6. ¹®: °¡Á¤Æø·ÂÀ» ¸ñ°ÝÇÑ ÀÚ³à¿Í ÇÐ´ë ¹Þ´Â ÀÚ³à »çÀÌ¿¡´Â ¾î¶² Â÷À̰¡ ÀÖ½À´Ï±î? TOP

´ä: ¡®¸ñ°Ý¡¯À̶ó´Â ¸»Àº ½ÅüÀû ȤÀº ¼ºÀû Çд븦 Á÷Á¢ º¸¾Ò°Å³ª ½Î¿ì´Â ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´ÙµçÁö ÇÇ, ´«¹°, ¸Û ¶Ç´Â Âõ°ÜÁø ¿Ê, ±úÁø À¯¸®µéÀ» °üÂûÇß´ÙµçÁö, ÇÇÇØ ¿©¼ºÀÇ µÎ·Á¿öÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ Áý¾È¿¡¼­ÀÇ ¾î¶² ±äÀå°¨µîÀ» ÀνÄÇß´ÙµçÁö ÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Æ÷°ýÀûÀÎ Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ÇÁ¦·Î ¸¹Àº Á¶»ç¿¡¼­ ¿©¼ºÇдë¿Í ¾Æµ¿Çдë´Â 50~70%Á¤µµ°¡ ÇÔ²² ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª °­ÇÑ »ó°ü °ü°è¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀüÇüÀûÀ¸·Î ¹è¿ìÀÚµéÀº ¾î¸° ÀÚ³à ¾Õ¿¡¼­ ¿©¼ºµé¿¡°Ô Æø·ÂÀ» Çà»çÇϸç ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¾î¸Ó´ÏÀÇ ÀÚÁ¸°¨À» ¹«½ÃÇϵµ·Ï ½ÃŰ°í ¸»À» µèÁö ¾Êµµ·Ï ¸¸µì´Ï´Ù ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óµéÀº °á°úÀûÀ¸·Î °¡Á¤Æø·ÂÀ» ¸ñ°ÝÇÑ ÀÚ³àµéÀÇ ÀΰÝÇü¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í »çÃá±â³ª ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î ¶Ç´Ù½Ã °¡Á¤Æø·ÂÀ» Çà»çÇÏ´Â °¡ÇØÀÚ°¡ µÇ°Å³ª ½ÉÇÑ ¿ì¿ïÁõÀ» ¾Î°Ô µË´Ï´Ù.

   
7. ¹®: °¡Á¤Æø·ÂÀº ¹ÌÁÖÇÑÀλçȸ¿¡¼­ ´õ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇմϱî? TOP

´ä: LA´Â ±×·¸½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª º¸ÆíÀûÀ¸·Î °¡Á¤Æø·ÂÀº ¹®È­, ÀÎÁ¾, °è±Þ, ±³À°, ¼öÀÔ µîÀÇ ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î ¸ðµç °èÃþ¿¡¼­ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÌÁÖ ÇÑÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÇÇÇØÀÚµé, °¡Á¤Æø·ÂÀ̳ª ¼ºÆøÇàÀÇ À̹ΠÇÇÇØÀÚµéÀº ½ÅºÐ»óÀÇ ¹®Á¦µé·Î ÀÎÇØ ´õ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù.

   
8. ¹®: °¡Á¤Æø·ÂÀÇ À̹ÎÇÇÇØ¿©¼ºÀº ¾î¶² ¾î·Á¿ò¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ½À´Ï±î? TOP

´ä: ¹ÌÁÖÇÑÀÎ ÇÇÇØ¿©¼ºµé°ú ÀÚ³àµéÀº ºÒÈ®½ÇÇÑ ½ÅºÐ»óÅ ȤÀº ÃʱâÀ̹Π»ýȰ·Î ÀÎÇÑ ¿µ¾î¿¡¼­ ¿À´Â ¾ð¾î¹®Á¦, °æÁ¦ÀûÀÎ ¾î·Á¿ò, Àß ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ¹ýÀû ±Ç¸®¿Í Áö¿ª»çȸÀÇ ÇýÅà µî¿¡ ´ëÇÑ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

´õ±º´Ù³ª ÃʱâÀ̹ΠÇÇÇØ¿©¼ºµéÀº ½ÅºÐ»óŸ¦ ¹è¿ìÀÚ¿¡°Ô ÀÇÁ¸Çϰí ÀÖ¾î Ãß¹æÀ̳ª ¹ýÀû ½ÅºÐÀÇ Ãë¼Ò µî¿¡ µû¸¥ Çù¹Ú ¶§¹®¿¡ µµ¿òÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ÇÇÇØÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÇöÇà¹ýÀÎ U Visa ¶Ç´Â VAWA¸¦ ÅëÇØ ÇÇÇØÀÚµéÀÇ ¹ýÀûÀÎ ½ÅºÐÀ» ÇØ°á¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

   
9. ¹®: ¸¸ÀÏ ³»°¡ ¹Ì±¹½Ã¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ, º¸È£¸í·ÉÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? TOP

´ä: ¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù. º¸È£¸í·ÉÀ» ¾ò±â À§ÇØ ´ç½ÅÀÌ ¹Ì±¹½Ã¹ÎÀ̰ųª ¿µÁÖ±ÇÀÚÀÏ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. º¯È£»ç°¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, º¸È£¸í·ÉÀ» ¾ò±â À§ÇØ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

   
10. ¹®: ³» ¹è¿ìÀÚÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ ¾î¶»°Ô ³»°¡ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¿µÁÖ±ÇÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? TOP

´ä: ¹Ì±¹Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ½ÂÀÎµÈ ¹ý Violence Against Women Act(VAWA)Àº ¹Ì±¹½Ã¹Î ¶Ç´Â ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¿µÁÖ±ÇÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÑ ¿©¼ºµéÀÌ ±×µéÀÇ °ÅÁÖ±ÇÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýµéÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, À̹ýÀº ¸Å¿ì º¹ÀâÇϱ⠶§¹®¿¡ µµ¿òÀ» ¹Þ±â À§Çؼ­´Â º¸È£¼ÒÀÇ »çȸ »ç¾÷°¡, À̹κ¯È£»ç ¶Ç´Â °¡Á¤Æø·Â »ó´ã¼Ò ¶Ç´Â À̹λó´ã¼Ò¿Í ¸ÕÀú »ó´ãÀ» ÇÑ ÈÄ INS¿¡ °¡½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

   
11. ¹®: ¸¸¾à ³»°¡ ºÒ¹ýü·ùÀÚ¶ó¸é, »çȸº¸À庸Á¶±Ý ¹× ÀÇ·áÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? TOP


´ä: ¸¸¾à ´ç½ÅÀÇ ³²ÆíÀÌ ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ÇÕ¹ýÀû ¿µÁÖ±ÇÀ» ½ÅûÇßÀ¸¸ç, ´ç½ÅÀÌ ºÒ¹ýü·ùÀÚÀÌ¸ç Æø·ÂÇÇÇØ¿©¼ºÀ̶ó¸é ´ç½ÅÀº ÇÕ¹ýÀû ¿µÁÖ±ÇÀÚ¿¡°Ô µ¹¾Æ°¡´Â ÇýÅÃÀ» ¶È°°ÀÌ °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̰ÍÀº Violence Against Women Act¿¡ ÀÇÇØ ÇÕ¹ýÀû ¿µÁÖ±ÇÀ» ½ÅûÇßÀ» °æ¿ì¿¡µµ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.

   
12. ºÀ»ç ¶Ç´Â ±âºÎ¸¦ ¿øÇϽô ºÐ TOP

HOGP»ç¹«¼Ò(714-532-2787)·Î ¿¬¶ôÀ» Áֽðųª, Ǫ¸¥ ÃÊÀåÀÇ Áý À¥»çÀÌÆ®(www.hogp.org)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¿ì¸®¿¡°Ô ¿¬¶ôÀ» ¿øÇϽô ºÐÀº 714-532-2787·Î ¿¬¶ôÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

TEL 714.532.2787
FAX 714.532.1808
ÁÖ¼Ò P.O. Box 1755
Tustin, CA 92781
À̸ÞÀÏ hogphogp@yahoo.com

ÀÀ±Þ»óȲ½Ã 911·Î ÀüÈ­Çϼ¼¿ä.

°¡Á¤Æø·Â¿¡ ´ëÇØ »ó´ãÀ» ¿øÇϽðųª, ±ÍÇÏÀÇ °ÅÁÖÁö ³» ´Ù¸¥ »ó´ã¼ÒÀÇ ¼Ò°³¸¦ ¿øÇϽô °æ¿ì ÀüÈ­Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

24½Ã°£ °¡Á¤Æø·ÂÇÖ¶óÀÎ
ÀüÈ­: 714-917-9280

Orange County ¹«·áÀüÈ­
1-800-600-4357 (Help Start Here)